Fix transaction errors

The transaction errors were suppressed by mistake and were never returned tot he caller. This release fixes it.

Update Travis to newer Go + Postgres.