Add missing a11y properties

[untemps]

Implement accessibility best practices for the tooltip: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/tooltip_role