ajout de traduction et corrections de certaines

Community Apps/apps.txt

@@ -148,7 +148,7 @@ This template is set up to use a custom network You may have to adjust the netwo
 One or more ports used by this application are already in use by another service or app running on your server You will need to adjust the host ports accordingly on the template=Un ou plusieurs ports utilisés par cette application sont déjà utilisés par un autre service ou une autre application fonctionnant sur votre serveur. Vous devrez ajuster les ports hôtes en conséquence sur le modèle
 
 ; CA Sections Keep the length reasonable
-Home=Acceuil
+Home=Accueil
 Installed Apps=Applications Installées
 Previous Apps=Applications Précédentes
 Pinned Apps=Applications Épinglées
@@ -438,11 +438,11 @@ An error occurred - Could not determine configuration=Une erreur s'est produite
 ; WebGui
 Click Install to download and install the Community Applications plugin=Cliquez sur **Install** pour télécharger et installer le **Community Applications** plugin
 
+Not Enough Memory=Pas assez de mémoire
 
 ; Note: April 29, 2023 - 11 missing translations
 The sidebar for the app click info will list the details=The sidebar for the app (click info) will list the details
 This template is set up to run as Privileged This is a possible security risk and usually does not need to be enabled Note that some applications require privileged in order to operate correctly=
-Not Enough Memory=
 Community Applications and Unraid OS have a minimum required installed memory of 4G CA cannot run without those mimimums being met=
 Installation already in progress=
 Another plugin installation or update is already in progress and this one cannot start Wait until the current installation or update is completed and try again=

File Activity/fileactivity.txt

@@ -30,9 +30,8 @@ Enable for Unassigned Devices=Activer pour Unassigned Devices
 :end
 
 
-; Note: April 28, 2023 - 5 missing translations
-File Activity Monitoring=
-Stop File Activity Monitoring=
-Refresh Page=
-Enable File Activity Monitoring=
-Enable for Cache and Pool Disks=
+File Activity Monitoring=Monitoring de l'Activité des Fichiers
+Stop File Activity Monitoring=Arrêter le Monitoring de l'Activité des Fichiers
+Refresh Page=Raffraichir la Page
+Enable File Activity Monitoring=Activer le monitoring de l'Activité des Fichiers
+Enable for Cache and Pool Disks=Activer pour le cache et les disques du Pool

Unassigned Devices/unassigneddevicessettings.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ NFS Security=Sécurité NFS
 NFS Settings=Paramètres NFS
 Rule=Règle
 Select Disk=Sélectionner disque
-Set Encrypted Disk Password=Définir le mot de passe du disque crypté
+Set Encrypted Disk Password=Définir le mot de passe du disque chiffré
 Set Password=Définir le mot de passe
 Set the disk Password=Définir le mot de passe du disque
 Specify SMB Version when Mounting Remote Shares=Spécifier la version SMB lors du montage de partages distants

dashboard.txt

@@ -129,7 +129,7 @@ Scheduled parity check is disabled=Le contrôle de parité programmé est désac
 Select Case Model=Sélectionnez le modèle du boîtier
 Select time frame=Sélectionner la période
 Services=
-Share count %s with %s cache only and %s encrypted=Nombre de partages: %s comprenant %s sur le cache uniquement et %s cryptés
+Share count %s with %s cache only and %s encrypted=Nombre de partages: %s comprenant %s sur le cache uniquement et %s chiffrés
 Shares Information=
 Show details=Afficher les détails
 Show Information=Afficher les infos

docker.txt

@@ -133,5 +133,5 @@ WebUI=Interface Web
 Writable=Accessible en écriture
 
 ; Note: April 28, 2023 - 2 missing translations
-Lock sortable items=
-Unlock sortable items=
+Lock sortable items=Verrouiler les objets à trier
+Unlock sortable items=Déverrouiller les objets à trier

helptext.txt

@@ -183,8 +183,8 @@ Et démarrer l'Array
 #### Donnée de chiffrement
 
 Lorsque l'Array est stoppée, l'utilisateur peut spécifier une nouvelle clé de chiffrement. Notez qu'une fois qu'un disque est formaté
-avec une clé en particulier, il ne peut être décrypté qu'avec cette clé. Modifier la clé de chiffrement impose
-de reformater les disques encryptés, ce qui **entraîne une suppression irréversible de toutes les données existantes sur ces disques.**
+avec une clé en particulier, il ne peut être déchiffré qu'avec cette clé. Modifier la clé de chiffrement impose
+de reformater les disques chiffré, ce qui **entraîne une suppression irréversible de toutes les données existantes sur ces disques.**
 
 #### Phrase mot de passe
 
@@ -196,13 +196,13 @@ ne fonctionnera pas avec un codage différent. Si vous voulez un mot de passe pl
 Merci de vous référer à la [foire au questions cryptsetup](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/wikis/FrequentlyAskedQuestions#5-security-aspects)
 Pour bien comprendre comment constituer un mot de passe *sécurisé *.
 
-Vous devez impérativement vous **souvenir** de ce mot de passe. **SI VOUS LE PERDEZ, LE CONTENU CRYPTÉ NE PEUT PAS ÊTRE RÉCUPÉRÉ!**
+Vous devez impérativement vous **souvenir** de ce mot de passe. **SI VOUS LE PERDEZ, LE CONTENU CHIFFRÉ NE PEUT PAS ÊTRE RÉCUPÉRÉ!**
 
 #### Fichier clé
 
 Sélectionnez un fichier local comme clé, contenant une clé de chiffrement ou un fichier binaire. La taille maximale de ce fichier est de 8M (8388608 octets).
 
-**Sauvegardez** votre fichier clé local. **SI VOUS LE PERDEZ, LE CONTENU CRYPTÉ NE PEUT PAS ÊTRE RÉCUPÉRÉ!**
+**Sauvegardez** votre fichier clé local. **SI VOUS LE PERDEZ, LE CONTENU CHIFFRÉ NE PEUT PAS ÊTRE RÉCUPÉRÉ!**
 :end
 
 :info_warning_temp_help:

javascript.txt

@@ -61,7 +61,7 @@ Stopping Recycle Bin=Arrêt de la corbeille
 Sync filesystems=Synchronisation des systèmes de fichiers
 Unmounting disks=Démontage des disques
 Autostart disabled=Démarrage automatique désactivé
-Missing encryption key=Clé de cryptage manquante
+Missing encryption key=Clé de chiffrement manquante
 Opening encrypted volumes=Ouverture des volumes chiffrés
 
 ; docker variables
@@ -71,5 +71,4 @@ Container Variable=Variable du conteneur
 Container Label=Étiquette du conteneur
 Container Device=Dispositif du conteneur
 
-; Note: April 29, 2023 - 1 missing translations
-Retry unmounting user shares=Retry unmounting user share(s)
+Retry unmounting user shares=Nouvelle tentative de démontage des partages utilisateur

main.txt

@@ -58,12 +58,12 @@ Date of purchase=Date d'achat
 Date=Date
 Delete Pool=Supprimer le Pool
 detected=détecté
-Device encrypted and unlocked=Disque crypté et déverrouillé
-Device encrypted=Disque crypté
+Device encrypted and unlocked=Disque chiffré et déverrouillé
+Device encrypted=Disque chiffré
 Device is part of a pool=Ce disque appartient à un pool
 Device locked unknown error=Appareil verrouillé erreur inconnue
 Device locked wrong encryption key=Appareil verrouillé: mauvaise clé de chiffrement
-Device to be encrypted=Dispositif à crypter
+Device to be encrypted=Dispositif à chiffrer
 Disable Spin down delay to run a SMART extended self-test=Désactiver **Spin down delay** pour démarrer un SMART self-test étendu
 Disk in parity slot is not biggest=Le disque assigné à l'emplacement de parité n'est pas le disque de plus grande capacité
 Disk Log Information=Journal des informations disque
@@ -74,9 +74,9 @@ Download SMART report=Télécharger le rapport SMART
 Dual parity valid requires ALL disks in their original slots=La validité de la **Double parité** requiert que TOUS les disques soient dans leurs emplacements d'origine
 Elapsed time=Temps écoulé
 Enable user share assignment=Activer l'attribution des partages utilisateurs
-encrypted=crypté
-Encryption input=Input du cryptage
-Encryption status=Status du cryptage
+encrypted=chiffré
+Encryption input=Entrée de chiffrement
+Encryption status=Status du chiffrement
 enter disk index and device name as applicable to your controller=entrez l'index du disque et le nom de l'appareil applicables à votre contrôleur
 Enter new key=Entrer la nouvelle clé
 Erase Device Content=Effacer Contenu du Périphérique
@@ -251,12 +251,12 @@ Unavailable=Indisponible
 Unclean shutdown detected=Arrêt anormal détecté
 Unmountable disk present=Disque impossible à monter présent
 Unmountable disks present=Disques impossibles à monter présents
-Unmountable Encrypted volume present=Disque: Crypté impossible à monter présent
-Unmountable Missing encryption key=Impossible à monter: clé de cryptage manquante
+Unmountable Encrypted volume present=Disque: Chiffré impossible à monter présent
+Unmountable Missing encryption key=Impossible à monter: clé de chiffrement manquante
 Unmountable No file system=Impossible à monter: Aucun système de fichiers
 Unmountable No pool uuid=Impossible à monter: Pas d'UUID de pool
 Unmountable not btrfs pool=Impossible à monter: pas de pool btrfs
-Unmountable Volume not encrypted=Impossible à monter: Volume non crypté
+Unmountable Volume not encrypted=Impossible à monter: Volume non chiffré
 Unmounted=Démonté
 Upgrading diskswapping parity=Mise à niveau de disque / Échange de parité
 Use ASCII characters from space to tilde=Utilisez des caractères ASCII de l'espace au tilde

plugins.txt

@@ -37,8 +37,7 @@ Update Plugin=Mettre à jour le plug in
 Upgrade=Mettre à niveau
 View Release Notes=Voir les notes de version
 
-; Note: July 9, 2023 - 4 missing translations
-Alert Message=
-I have read the release notes=
-Remove Selected Plugins=
-Update Incompatible=
+Alert Message=Message d'alerte
+I have read the release notes=J'ai lu la note de version
+Remove Selected Plugins=Supprimer les plugins sélectionnés
+Update Incompatible=Mise à jour incompatible

settings.txt

@@ -256,7 +256,7 @@ Enable user shares=Activer les partages utilisateurs
 Enable VLANs=Activer les VLANs
 Enable VMs=Activer les VMs
 Enable WSD=Activer WSD
-encrypted=Encrypté
+encrypted=chiffré
 Encryption Key Update=
 Enhanced macOS interoperability=Compatibilité macOS améliorée
 ensure the peer network is different from=s'assurer que le réseau de pairs est différent de
@@ -543,7 +543,7 @@ Please enter a valid gateway=Saisissez une passerelle valide
 Please enter a valid range=Saisissez une plage valide
 Please enter a valid sending email address=Saisissez une adresse email d’envoi valide
 Please enter a valid subnet=Saisissez un sous réseau valide
-Please note that the flash backup is not encrypted at this time=Veuillez noter que la sauvegarde flash n'est pas cryptée pour le moment.
+Please note that the flash backup is not encrypted at this time=Veuillez noter que la sauvegarde flash n'est pas chifrée pour le moment.
 Please read the Help carefully=
 Please Reboot system to make new rules active=Veuillez **Redémarrer** le système pour activer les nouvelles règles
 Please Stop array to complete key installation=

shares.txt

@@ -50,14 +50,14 @@ Share is outside the list of designated disks=Le dossier partagé est absent de
 Share Settings=Réglages partage
 Share status=Statut partage
 Size=Taille
-Some or all files unencrypted=Certains ou tous les fichiers sont non-cryptés
+Some or all files unencrypted=Certains ou tous les fichiers sont non-chiffré
 Some or all files unprotected=Certains ou tous les fichiers ne sont pas protégés
 Split level=Niveau de division
 SSD=SSD
 There are no exportable disk shares=Il n'y a aucun partage de disque exportable
 There are no exportable user shares=il n'y a aucun partage d'utilisateur exportable
 Time Machine volume size limit=Taille limite pour le volume Time Machine
-Unknown encryption state=État du cryptage inconnu
+Unknown encryption state=État du chiffrement inconnu
 Use cache pool for new filesdirectories=Utiliser le Cache Pool (pour les nouveaux fichiers/répertoires)
 User Shares=Dossiers Partagés
 Write=Écriture

translations.txt

@@ -121,7 +121,7 @@ Emulated=Émulé(es)
 emulated=émulé(es)
 Enabled=Activé(es)
 enabled=activé(es)
-Encrypted and unlocked=Crypté et déverrouillé
+Encrypted and unlocked=Chiffré et déverrouillé
 Erase=Effacer
 Error code=Code d'erreur
 Error=Erreur