Handle router edge cases

## Description
Fix edge cases in route matching.

## Issues
- [ ] Trailing slashes
- [ ] Overlapping routes
- [ ] Parameter precedence
- [ ] Wildcard routes
- [ ] Route normalization

**Estimated Size:** M (~1 week)