Better UI for add bitstream from URL

[kosarko]

2. via UI, by using this URL :

{{server_url}}/processes/new

Originally posted by @kuchtiak-ufal in #1157

I'd rather start the process "indirectly", something like what happens when you "edit item > access control"

This should be available somewhere close to "workspace item"