Link underlines should be set in `theme.json` so users can edit them in editor

[knice]

Laney asks if links in the site header can be edited to remove underlines. It isn' possible because we set link underlines in CSS (links.scss). We should explore setting link text-decoration in theme.json so users can override individual link text-decoration in the editor.