SFTP / WebDAVS / FTPS access to sharelinks is broken with latest docker-migrid

[jonasbardino]

After the separation of sharelink_home onto a separate persistent volume the sharelink access on SFTP, WebDAVS and FTPS broke because that volume is not bind-mounted in the migrid-PROTO containers. The rule to do so is in docker-compose.yml but commented out.