Update react query to v5 and overhaul useQuery references

[clpetersonucf]

We're two major versions behind (v3 -> v5) and our implementation of useQuery relies on deprecated callbacks (onSuccess, etc). These should be rewritten to conform to query v5 and its associated best practices.