fix(workflow): update worker-deploy and setup-kv scripts

Update to use oven-sh/setup-bun@v2 and correct the script path in package.json.

.github/workflows/worker-deploy.yml

@@ -17,12 +17,7 @@ jobs:
       - name: Check out repository
         uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@v4
-        with:
-          node-version: 20.10.0
-
-      - uses: oven-sh/setup-bun@v1
+      - uses: oven-sh/setup-bun@v2
 
       - name: Run setup script
         run: |

package.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "knip-ci": "knip --no-exit-code --reporter json --config .github/knip.ts",
     "jest:test": "jest --coverage",
     "plugin:hello-world": "tsx tests/__mocks__/hello-world-plugin.ts",
-    "setup-kv": "bun --env-file=.dev.vars deploy/setup-kv-namespace.ts",
+    "setup-kv": "bun --env-file=.dev.vars scripts/setup-kv-namespace.ts",
     "setup": "tsx ./scripts/setup.ts"
   },
   "keywords": [