Remove unused PayloadSerializer param

[mantas-sidlauskas]

What changed?
PayloadSerializer has been removed.

Additionally, getting domain name is moved up and done once. Fixed logger tagging.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 0180bdcc-3169-7bda-ac2f-cb78e90bc70a

• 5 of 7 (71.43%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• 50 unchanged lines in 9 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.02%) to 56.932%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
common/ndc/history_resender.go	5	7	71.43%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
service/matching/matcher.go	1	91.06%
common/membership/hashring.go	2	83.54%
common/peerprovider/ringpopprovider/config.go	2	81.58%
common/persistence/historyManager.go	2	66.67%
common/task/fifoTaskScheduler.go	2	85.57%
common/task/weightedRoundRobinTaskScheduler.go	2	88.6%
common/persistence/nosql/nosqlExecutionStore.go	9	60.03%
common/persistence/nosql/nosqlplugin/cassandra/tasks.go	14	72.8%
common/persistence/nosql/nosqlTaskStore.go	16	58.37%

Totals
Change from base Build bf2a6520-f5df-43e7-a19f-4a095d51b69f:	-0.02%
Covered Lines:	83952
Relevant Lines:	147459

---

💛 - Coveralls