Skip to content

translate configuring-watch page #96 #165

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Sep 10, 2020

Conversation

whoo3474
Copy link
Contributor

수정요청 온것 수정하였으며, 나머지 번역 지금 작업중입니다. :)

@whoo3474 whoo3474 changed the title 환경 변수 TSC_WATCHFILE을 사용하여 파일 감시 설정 표 번역 완료 환경 변수 TSC_WATCHFILE을 사용하여 파일 감시 설정 표 번역 완료 #96 Aug 24, 2020
@whoo3474 whoo3474 changed the title 환경 변수 TSC_WATCHFILE을 사용하여 파일 감시 설정 표 번역 완료 #96 translate configuring-watch page-1 #96 Aug 24, 2020
@whoo3474 whoo3474 changed the title translate configuring-watch page-1 #96 translate configuring-watch page #96 Aug 24, 2020
@whoo3474
Copy link
Contributor Author

아이고야.. 영어가 어색하고 환경설정 하는 부분들이 어색해서 한참을 뚫어져라 보는데도 이 정도가 한계였네요..ㅠ
많은 지도 편달 부탁드리겠습니다...!

@dvlprsh dvlprsh requested review from bumkeyy, dvlprsh and guyeol August 25, 2020 00:30
Copy link
Contributor

@yeonjuan yeonjuan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@whoo3474

번역 감사합니다!!
2가지 오타로 보이는 부분 빼고, 나머지는 좋은 것 같아요 :) 감사합니다 ( _ _ )

`DynamicPriorityPolling` | 자주 수정되는 파일을 자주 폴링하고 변경되지 않은 파일을 덜 자주 폴링 하는 동적 큐(dynamic queue)를 사용합니다.
`UseFsEvents` | 파일 시스템 이벤트를 사용하는 `fs.watch`를 사용하여 파일 변경/생성/삭제에 대한 알림을 받습니다. (`fs.watch`는 OS마다 다르게 작동할 수 있습니다.) 예를 들어. 리눅스는 watcher 수에 제한이 있으며 `fs.watch`를 사용하여 watcher를 만들지 못하면, `fs.watchFile`를 대신 사용하여 watcher를 만들게 됩니다.
`UseFsEventsWithFallbackDynamicPolling` | 이 옵션은 `fs.watch`를 사용하여 감시자를 만들지 못한 경우 폴링이 동적 큐를 통해 수행된다는 것을 제외하고는 `UseFsEvents` 옵션과 비슷합니다.(동적 큐에 대한 것은 `DynamicPriorityPolling`옵션에서 설명하였습니다.).
`UseFsEventsOnParentDirectory` | 이 옵션은 'fs.watch'(파일 시스템 이벤트 사용하는)로 파일의 상위 디렉터리를 감시합니다. 다만, CPU 사용량이 늘어나고 정확도는 떨어질 수 있습니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`UseFsEventsOnParentDirectory` | 이 옵션은 'fs.watch'(파일 시스템 이벤트 사용하는)로 파일의 상위 디렉터리를 감시합니다. 다만, CPU 사용량이 늘어나고 정확도는 떨어질 수 있습니다.
`UseFsEventsOnParentDirectory` | 이 옵션은 `fs.watch`(파일 시스템 이벤트 사용하는)로 파일의 상위 디렉터리를 감시합니다. 다만, CPU 사용량이 늘어나고 정확도는 떨어질 수 있습니다.


Option | Description
옵션 | 설정
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
옵션 | 설정
옵션 | 설명

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

감사합니다. :)

Copy link
Member

@guyeol guyeol left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

몇 가지 제안 남겨두었습니다 👍

@guyeol
Copy link
Member

guyeol commented Sep 9, 2020

@whoo3474 님 현재 제안들 resolve 해주시면 승인하겠습니다!

@whoo3474
Copy link
Contributor Author

whoo3474 commented Sep 9, 2020

@whoo3474 님 현재 제안들 resolve 해주시면 승인하겠습니다!

지금 다시 반영하였습니다. :)

@dvlprsh dvlprsh requested a review from yeonjuan September 10, 2020 09:58
@typescript-kr typescript-kr deleted a comment from allcontributors bot Sep 10, 2020
@dvlprsh dvlprsh merged commit 06e9d2d into typescript-kr:master Sep 10, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants