Skip to content

Added es (Spanish) translation #35

Open
@MauritsCornelis

Description

I have translated your application into es (Spanish). Here is the xml:

<!-- File "strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <!-- General -->
    <string name="app_name">Kids Camera Color Picker</string>
    <string name="contact_us_default_subject">[Camera Color Picker] Sugerencia</string>

    <!-- Main activity -->
    <string name="activity_main_error_not_enough_colors">Necesita al menos 2 colores para crear una paleta.</string>
    <string name="activity_main_view_pager_title_color">Color</string>
    <string name="activity_main_view_pager_title_palette">Paleta</string>
    <string name="activity_main_view_pager_title_unknown">Desconocido</string>

    <!-- Color picker activity -->
    <string name="activity_color_picker_label">Elegir un color</string>
    <string name="activity_color_picker_confirm_save_message">Color guardado</string>

    <!-- Color detail activity -->
    <string name="activity_color_detail_label">Detalle</string>
    <string name="activity_color_detail_edit_text_dialog_fragment_title">Editar el nombre del color</string>
    <string name="activity_color_detail_edit_text_dialog_fragment_positive_button">Editar</string>

    <!-- License activity -->
    <string name="activity_license_label">Contenido y licencias</string>

    <!-- Palette creation activity -->
    <string name="activity_palette_creation_label">Nueva paleta</string>

    <!-- Palette detail activity -->
    <string name="activity_palette_detail_label">Detalle</string>
    <string name="activity_palette_detail_edit_palette_name_dialog_title">Editar el nombre de la paleta</string>
    <string name="activity_palette_detail_edit_palette_name_dialog_hint">Su espectacular paleta</string>
    <string name="activity_palette_detail_edit_palette_name_dialog_positive_action">Editar</string>

    <!-- About dialog fragment -->
    <string name="fragment_dialog_about_version_name">Versión %1$s</string>
    <string name="fragment_dialog_about_message">Camera Color Picker es una aplicación para Android libre y de fuente abierta que le permite capturar los colores a su alrededor usando la cámara de su dispositivo.</string>
    <string name="fragment_dialog_about_made_by">Hecho en Francia con amor por tbarthel &amp; vbarthel.</string>

    <!-- Main menu -->
    <string name="menu_main_action_contact_us">Contactar</string>
    <string name="menu_main_action_licenses">Contenido y licencias</string>
    <string name="menu_main_action_about">A cerca de</string>

    <!-- Color detail menu -->
    <string name="menu_color_detail_action_share">Compartir</string>
    <string name="menu_color_detail_action_edit">Editar</string>
    <string name="menu_color_detail_action_delete">Borrar</string>

    <!-- Palette detail menu -->
    <string name="menu_palette_detail_action_share">Compartir</string>
    <string name="menu_palette_detail_action_edit">Editar</string>
    <string name="menu_palette_detail_action_delete">Borrar</string>

    <!-- Color picker menu -->
    <string name="menu_color_picker_action_flash">Flash</string>

    <!-- Color clip -->
    <string name="color_clip_success_copy_message">Copiado al portapapeles.</string>
    <string name="color_clip_color_label_hex">Vale hexadecimal del color del elemento.</string>
    <string name="color_clip_color_label_rgb">Valor RGB del color del elemento.</string>
    <string name="color_clip_color_label_hsv">Valor HSV del color del elemento.</string>

    <!-- View color item list page -->
    <string name="view_color_item_list_page_empty_view">No tiene colores :(\n
  \n
  Capture un color con el botón inferior derecho.</string>

    <!-- View palette list page -->
    <string name="view_palette_list_page_empty_view">No tiene paletas :(\n
  \n
  Cree una paleta con el botón inferior derecho.</string>

</resources>

<!-- File "support.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <!-- Color !-->
    <color name="support_transparent_black">#22000000</color>
    <color name="support_bar_progress">#ff397d3d</color>
    <color name="support_bar_background">#22000000</color>
    <color name="support_card_background">#55000000</color>
    <color name="support_card_background_pressed">#22000000</color>
    <color name="support_title_background">#4CAF50</color>
    <color name="support_text">#EEEEEE</color>

    <!-- Style -->
    <style name="SupportTheme.ProgressBar" parent="android:Widget.ProgressBar.Horizontal">
        <item name="android:progressDrawable">@drawable/support_progress_bar</item>
        <item name="android:minHeight">10dip</item>
        <item name="android:maxHeight">20dip</item>
    </style>

    <!-- String !-->
    <string name="activity_support_label">Apoyo a desarrolladores</string>
    <string name="support_title">Apoye aplicaciones de contenido libre y ayúdenos a dar vida a nuestros proyectos de fuente abierta.</string>
    <string name="support_error">Fallo al cargar la lista de café.\n
  Compruebe la conexión a red, por favor.</string>
    <string name="support_thanks_positive_btn">¡Gracias!</string>
    <string name="support_has_supported_us">¡Gracias por el apoyo!</string>
    <string name="support_thanks">¡Agradecemos mucho su apoyo!\n
  ¡Estos %1$s nos ayudarán a desarrollar más aplicaciones de contenido libre!</string>
    <string name="support_bar_text">%1$d %%</string>
    <string name="support_menu_support_item_support">Cómprenos un café</string>
    <string name="support_menu_thanks_item_thanks">¡Gracias!</string>

    <!-- Dimens !-->
    <dimen name="support_list_divider_height">10dp</dimen>
    <dimen name="support_list_padding">16dp</dimen>
    <dimen name="support_horizontal_margin">16dp</dimen>
    <dimen name="support_vertical_margin">16dp</dimen>
    <dimen name="support_entry_padding">8dp</dimen>
</resources>

<!-- File "strings2.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Kids Camera Color Picker</string>
    <string name="activity_main_error_not_enough_colors">Necesita al menos 2 colores para crear una paleta.</string>

    <!-- Palette creation activity -->
    <string name="activity_palette_creation_default_palette_name">Paleta %d</string>
</resources>

<!-- File "strings3.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Delete color dialog fragment -->
    <string name="fragment_dialog_delete_color_title">Aviso</string>
    <string name="fragment_dialog_delete_color_message">¿Borrar el color de su teléfono?</string>

    <!-- Delete palette dialog fragment -->
    <string name="fragment_dialog_delete_palette_title">Aviso</string>
    <string name="fragment_dialog_delete_palette_message">¿Borrar la paleta %1$s de su teléfono?</string>

    <!-- Palette creation activity -->
    <string name="activity_palette_creation_instruction">Para añadir colores a su paleta, simplemente haga clic en la lista de abajo.</string>
    <string name="activity_palette_creation_edit_text_dialog_fragment_title">Crear su paleta</string>
    <string name="activity_palette_creation_edit_text_dialog_fragment_hint">Mi espectacular paleta nueva</string>
    <string name="activity_palette_creation_edit_text_dialog_fragment_positive_button">Crear</string>

</resources>


Translation made with Stringlate.

Activity

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions