Exception when SourceFile is in directory

[pranjalvachaspati-toast]

createNewFile() throws an exception if you try to create a SourceFile with path like /foo/bar/baz/MyFile.kt.

The fix, in PR #339, is to call mkdirs() on the parent directory.