CMakeLists.txt: fixed mistyped name `tsl-robin-map_FOUND` variable.

This change let package maintainers use `tsl-robin-map_DIR` cmake parameter
with path set to cloned and built robin-map repo.