Please add a "Build from source" section in the README

I'm on Linux, trying to puzzle out what all needs to be done to install the deps. Rust dev by day so this should be friendly territory, and yet it's really difficult to pin down everything that's needed. Please add a Build section.