[TRI-5258] CLI: Throw an error if the `trigger.config` file isn't found

[matt-aitken]

Instead we show weird errors like didn't find a maxDuration (because there's no trigger.config file found).

We should show the path of where it looked as well, which could help people realise what's going on.

_TRI-5258