Update friendly missing package error message for the new build system

```
■  Error: zod-prisma-types not found
│  
│  If it's a package: Include it in config.additionalPackages
│  If it's a binary:  Please get in touch and we'll see what we can do!
```