Fix client tool name mismatch for callees/callers#13

bsamuels453 merged 2 commits intomaintrailofbits/slither-mcp:mainfrom

fix/client-tool-name-mismatchtrailofbits/slither-mcp:fix/client-tool-name-mismatchCopy head branch name to clipboard