[Enhancement] Make GitHub call truly async

[zechengz]

PyGithub is synchronous. To be truly async maybe we need to use an async client (e.g., httpx/aiohttp with gidgethub), or GitHub’s REST/GraphQL APIs directly. It's possible that mixing PyGithub + asyncio won’t make the HTTP calls non-blocking.