docs: fix misleading ENVDIR reference in devenv description#3670

gaborbernat merged 1 commit intotox-dev:maintox-dev/tox:mainfrom

VedantMadane:fix-devenv-docsVedantMadane/tox:fix-devenv-docsCopy head branch name to clipboard