General fixes and code cleanup
- Renamed main plugin file.
- Fixed gp_export_translations_filename filter passing an incorrect parameter, thanks DavidAnderson684.
- Fixed incorrect locale parameter being passed to export code.
- Updated file generation code to it's own function to allow for other plugins to use it.