CI does not test anything and tests don't pass locally

- the step `install bats and run test` is not formatted properly (should use a multi-line string)
- the tests are failing because of the last change (remove the `v` in the version returned)
- usage of `readlink` in the tests fails on macos