Adjust `lint/suspicious/noConfusingLabels` rule config

[tim-we]

If biome can be configured to allow specific labels we should use that:
biomejs/biome#5179

and use this: https://esbuild.github.io/api/#drop-labels