Updates to `coord_flip()` docs

I think we want to mention how to flip individual geoms easily, and say that `coord_flip()` is no longer needed for most purposes. (I'm not sure we should go as far as superseding it, but maybe?)