Margin tweaks

[hadley]

• Need slightly more space between axes and titles
• Need slightly less space between legend and plot area

[thomasp85]

Do you want to tweak this yourself or should I make a proposal?