make it easier to run engine documentation

[topepo]

There are non-standard package requirements to successfully run knit_engine_docs(). We know what they extras are so that function should check for them.

[github-actions]

This issue has been automatically locked. If you believe you have found a related problem, please file a new issue (with a reprex: https://reprex.tidyverse.org) and link to this issue.