Implement moved funds sweep transaction execution

This issue is about implementing the moved funds sweep BTC transaction assembling, signing, and broadcasting. The implementation should be similar to the existing deposit sweep and redemption wallet actions.
```[tasklist]
### Tasks
- [ ] https://github.com/keep-network/keep-core/pull/3790
```
