Improve Header File Specification Using File Sets

[threeal]

This issue suggests adopting file sets instead of using include directories to specify headers. See threeal/cpp-starter#72 for more information on this adoption.