fix: Quaternion fromArray and toArray signatures

[mattrossman]

Updates the Quaternion overloads for fromArray and toArray to align with Vector3's implementation as discussed here:
#426 (comment)

Resolves #1229

Per the CONTRIBUTING guidelines I tried to run tests after my changes (and add tests of my own) but running pnpm run test for me fails with:

> @ test /Users/matt/Code/three-ts-types
> node --require source-map-support/register node_modules/@definitelytyped/dtslint/ types/three

dtslint@0.2.23
Error: ENOENT: no such file or directory, open '/Users/matt/Code/three-ts-types/notNeededPackages.json'

I don't see a notNeededPackage.json file in the repository despite its mention in the README, so maybe these instructions or testbed are out of date. If a maintainer could provide more instruction on how to run tests I'm happy to add some test cases.

[Methuselah96]

Thanks! Not sure why local testing is not working, I'll try to look into that.