Crossref export sometimes contains extraneous <custom_metadata> tag in Crossmark block

We received a submission error from Crossref for a Work with no license or funding from a publisher participating in Crossmark. In this case, the export contains an extraneous `<custom_metadata/>` tag that should be removed.
