Migrate failing unit tests to integration tests

[thompsy]

These unit tests are failing because they try to run /proc/self/exe which doesn't work when running as a unit tests. These tests would be better migrated to an integration test maybe using docker compose.