chore(deps): update docusaurus to v3.9.0#3209

thomhurst merged 1 commit intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

renovate/docusaurusthomhurst/TUnit:renovate/docusaurusCopy head branch name to clipboard