outdated maintainers list in page footer

[lukpueh]

The maintainers list in the page footer is outdated.

Sync e.g. with up-to-date MAINTAINERS.md from specification repo (i.e. TAP Editors, also see theupdateframework/specification#206), or reference implementation maintainers (?, see theupdateframework/python-tuf#1855).