maintenance chores

use cilium's fix for sudo go matrix

make sudo env use correct go

migrates to Gomega's Error expectations; upgrades dependencies

fixes unit test re github action