New translations translation.json (Spanish)

frontend/public/locales/es/translation.json

@@ -185,9 +185,9 @@
   "getReadyToSwap": "¡Prepárate para intercambiar!",
   "getReadyToSwapMessage": "El anfitrión o anfitriona de su Loop local te añadirá a la ruta tan pronto como sea posible. Después de eso, solo es cuestión de tiempo hasta que llegue la primera bolsa. Si encuentras algo que te gusta, puedes sacarlo de la bolsa y pones algo que ya no usas antes de pasar la bolsa a la siguiente persona de la lista. ¡No te olvides de compartir una foto de tu hallazgo favorito con el grupo!",
   "ourImpact": "Nuestro impacto",
-  "co2EmissionAvoided": "CO2 emissions avoided in ’23",
+  "co2EmissionAvoided": "Emissions avoided in ’23",
   "nCo2": "co2",
-  "lWaterAvoided": "Liters of water use avoided in ’23",
+  "lWaterAvoided": "Water use avoided in ’23",
   "nLiters": "liters",
   "fromLocalLockdownToSuccess": "De la iniciativa local durante el confinamiento al éxito internacional",
   "fromLocalLockdownToSuccessMessage": "The Clothing Loop nació en Ámsterdam. En solo un año esta iniciativa local se convirtió en el poderoso movimiento que es hoy. Juntos y juntas hemos salvado montañas de ropa, hemos hecho que los vecinos se conozcan y generamos un cambio real en el comportamiento con respecto al consumo de textiles.",