Skip to content

Commit

Permalink
Added spanish translations.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@samkpo
samkpo committed Jan 6, 2015
1 parent ce117c6 commit e42922a
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 179 additions and 0 deletions.
53 changes: 53 additions & 0 deletions res/values-es/arrays.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,53 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
This file is part of Todo.txt, an Android app for managing your todo.txt file (http://todotxt.com).
Copyright (c) 2009-2013 Todo.txt contributors (http://todotxt.com)
LICENSE:
Todo.txt is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
Todo.txt is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Todo.txt. If not, see
<http://www.gnu.org/licenses/>.
@author Todo.txt contributors <todotxt@yahoogroups.com>
@license http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
@copyright 2009-2013 Todo.txt contributors (http://todotxt.com)
-->

<resources>

<string-array name="sort">
<item>Prioridad</item>
<item>Número de linea ascendente</item>
<item>Número de linea descendente</item>
<item>Texto (A-Z)</item>
<item>Fecha ascendente</item>
<item>Fecha descendente</item>
</string-array>
<string-array name="periodic_sync_lengths">
<item>Nunca (trabajar desconectado)</item>
<item>Al usar la aplicación</item>
<item>Cada 15 minutos</item>
<item>Cada hora</item>
<item>Dos veces al día</item>
<item>Una vez al día</item>
</string-array>
<string-array name="periodic_sync_values"> <!-- values from AlarmManager.INTERVAL_* -->
<item>-1</item>
<item>0</item>
<item>900000</item>
<item>3600000</item>
<item>43200000</item>
<item>86400000</item>
</string-array>

</resources>
126 changes: 126 additions & 0 deletions res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,126 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="about_settings_header">Acerca</string>
<string name="add">Agregar</string>
<string name="add_empty_task">Agregar tarea</string>
<string name="add_task_context_btn">Contexto</string>
<string name="add_task_failed">No se pudo agregar la tarea</string>
<string name="add_task_help">Ingrese un proyecto en su tarea usando el formato +YourProject o un contexto usando @YourContext. \n\n</string>
<string name="add_task_help_btn">Ayuda</string>
<string name="add_task_priority_btn">Prioridad</string>
<string name="add_task_project_btn">Proyecto</string>
<string name="add_to_calendar">Programar</string>
<string name="addcontextproject">Agregar @contexto o +proyecto</string>
<string name="added_task">Tareas agregadas</string>
<string name="addtask">Agregar tarea</string>
<string name="app_label">Todo.txt</string>
<string name="archive">Archivar</string>
<string name="archive_now_explainer">¿Mover tareas completadas a done.txt? Esto no se puede deshacer.</string>
<string name="archive_now_title">Archivar tarea</string>
<string name="areyousure">¿Estas seguro?</string>
<string name="assignpriority">Establecer prioridad</string>
<string name="auto_archive_pref_summary">Archivar automáticamente tareas en done.txt</string>
<string name="auto_archive_pref_title">Auto archivar</string>
<string name="clear">Limpiar</string>
<string name="close">Cerrar</string>
<string name="confirm_archive">Archivar tareas completadas</string>
<string name="context_prompt">Contexto</string>
<string name="contextproject_prompt">Contextos y proyectos</string>
<string name="dates_days_ago">%d días atrás</string>
<string name="dates_months_ago">%d meses atrás</string>
<string name="dates_one_day_ago">1 día atrás</string>
<string name="dates_one_month_ago">1 mes atrás</string>
<string name="dates_today">hoy</string>
<string name="delete">Borrar</string>
<string name="delete_task_confirm">Borrar</string>
<string name="delete_task_message">Esto no se puede deshacer. ¿Está seguro?</string>
<string name="delete_task_title">Borrar tarea</string>
<string name="done">Completada</string>
<string name="dropbox_logout_explainer">¿Seguro que desea salir de Dropbox?</string>
<string name="dropbox_logout_pref_summary">Desconectar de Dropbox.</string>
<string name="dropbox_logout_warning">¡Tienes cambios en tu archivo local todo.txt! Se perderán</string>
<string name="error_archive">No se pudo archivar la tarea</string>
<string name="error_complete">No se pudo terminar la tarea</string>
<string name="error_delete">No se pudo borrar la tarea</string>
<string name="error_prioritize">No se pudo priorizar la tarea</string>
<string name="error_uncomplete">No se pudo marcar la tarea como completa</string>
<string name="filter">Filtrar</string>
<string name="filter_tab_contexts">Contexto</string>
<string name="filter_tab_priorities">Prioridad</string>
<string name="filter_tab_projects">Proyecto</string>
<string name="filterbycontextproject">filtrar por @contexto o por +proyecto</string>
<string name="login_screen_button">Conectar a Dropbox</string>
<string name="main_no_items">No hay tareas para mostrar</string>
<string name="nocontextsprojectsfilter">No hay conextos o proyectos en tu todo.txt para filtrar.</string>
<string name="periodic_sync_pref_title">Sincronizar automáticamente</string>
<string name="preferences">Configuración</string>
<string name="prepend_date_pref_summary">Agregar fecha de creación automáticamente.</string>
<string name="prepend_date_pref_title">Agregar fecha a nuevas tareas</string>
<string name="priority">Cambiar prioridad</string>
<string name="priority_prompt">Prioridad</string>
<string name="progress_archive">Archivando tarea</string>
<string name="progress_complete">Marcar tarea como terminada</string>
<string name="progress_delete">Borrando</string>
<string name="progress_prioritize">Estableciendo prioridad</string>
<string name="progress_uncomplete">Marcando tarea como incompleta</string>
<string name="project_prompt">Proyeto</string>
<string name="pull_to_refresh">Tirar para refrescar</string>
<string name="quickfilter">Filtro rápido</string>
<string name="refine">Refinar</string>
<string name="refresh">Refrescar</string>
<string name="search">Buscar</string>
<string name="search_hint">Buscar en todo.txt</string>
<string name="select_priority">Selecionar prioridad</string>
<string name="selected">seleccionado</string>
<string name="separator">Separador</string>
<string name="set_preferences">Configuración</string>
<string name="share">Compartir</string>
<string name="share_addtask_name">Agregar a Todo.txt</string>
<string name="share_subject">Tarea de Todo.txt</string>
<string name="share_title">Compartir</string>
<string name="shortcut_addtask_name">Agregar tarea</string>
<string name="sort">Ordenar</string>
<string name="sort_dialog_header">Ordenar tareas</string>
<string name="swipe_action_unComplete">Tarea incompleta marcada.</string>
<string name="sync">Sincronizar</string>
<string name="sync_conflict_dialog_msg">¡Oops! Hay una versión mas nueva de tu archivo todo.txt en Dropbox. \n¿Queres cargar to archivo, o bajar la versión de Dropbox?</string>
<string name="sync_conflict_dialog_title">Conflicto de archivos</string>
<string name="sync_dialog_download">Descargar</string>
<string name="sync_dialog_msg">¿Queres cargar o descargar tu archivo todo.txt?</string>
<string name="sync_dialog_title">Sincronización manual</string>
<string name="sync_dialog_upload">Cargar a Dropbox</string>
<string name="sync_download_message">Descargando todo.txt...</string>
<string name="sync_upload_message">Cargando todo.txt...</string>
<string name="syncing">Sincronizando con Dropbox...</string>
<string name="taskadded">Tarea agregada a todo.txt</string>
<string name="title_filter_applied">Filtrado por:</string>
<string name="toast_notconnected">Ahora no se puede sincronizar con Dropbox, no hay conexión a internet.</string>
<string name="todo_path_add_new">Agregar nuevo...</string>
<string name="todo_path_default">/todo</string>
<string name="todo_path_empty">Fallo al cargar la lista de carpetas de Dropbox</string>
<string name="todo_path_prev_folder">... Hasta %s</string>
<string name="todo_path_summary">La carpeta de Dropbox donde se guarda el archivo todo.txt</string>
<string name="todo_path_warning">¡Tiene cambios en su archivo todo.txt! Si cambia la ubicación del mismo dichos cambios se perderán</string>
<string name="update">Actualizar</string>
<string name="update_task_failed">No se pudo actualizar la tarea</string>
<string name="updated_task">Tarea actualizada</string>
<string name="updatetask">Actualizar tarea</string>
<string name="wait_progress">Espere por favor&#8230;</string>
<string name="welcome_message">Bienvenido a Todo.txt</string>
<string name="discard">Descartar</string>
<string name="dropbox_logout_pref_title">Cerrar sesión</string>
<string name="ok">Ok</string>
<string name="periodic_sync_pref_key">Periodo de sincronización</string>
<string name="swipe_action_complete">Tarea terminada.</string>
<string name="title_search_results">Término de búsqueda:</string>
<string name="toast_login_notconnected">No se puede iniciar sesión:\nSin conexión a internet.</string>
<string name="todo_path_title">Ubicación del archivo</string>
<string name="calendar_title">Recordatorio de Todo.txt</string>
<string name="unComplete">Desmarcar como terminada</string>
<string name="todotxt_settings_header">todo.txt</string>
<string name="todo_path_warning_override">¡Me siento temerario!</string>
<string name="tasktexthint0">Bosquejar capítulo 1 +Novela @máquinadeescribir\nLlamar al agente literario @teléfono</string>
<string name="tasktexthint1">Aprender a progamar +autoaprendisaje\nConstruir la mejor aplicación @computadora</string>
<string name="tasktexthint2">Tomar la ruta menos transitada @bosque\nHacer la diferencia +vida</string>
</resources>

0 comments on commit e42922a

Please sign in to comment.