[Feature Request] Fix tonic Vulnerability by Updating Rust Package to Version 0.12.3

[rbtbar]

Security scans have identified a vulnerability in one of the Rust dependencies. The current version of the package is affected by the following advisories:

GHSA-4jwc-w2hc-78qv
CVE-2024-47609

If possible, package should be updated to version 0.12.3, which contains the necessary patches.

[cretz]

👍 We will do this as part of our next Core upgrade

[Sushisource]

This got finished in #683