[Bug] cibuildwheel using older manylinux 2014 images using out of date Centos 7 repo

[cretz]

Describe the bug

The build binaries job (not run on PR by default) is using quay.io/pypa/manylinux2014_x86_64:2024-03-10-4935fcc image via cibuildwheel which doesn't have updated manylinux 2014 image with proper repos, so it gets:

   Could not retrieve mirrorlist http://mirrorlist.centos.org/?release=7&arch=x86_64&repo=os&infra=container error was
  14: curl#6 - "Could not resolve host: mirrorlist.centos.org; Unknown error"

We probably just need to update cibuildwheel. Can make that CI job run during draft of PR to test fix before turning it back off again and marking PR ready for review.