Update update tests for Java SDK v1.26.1#555

Quinn-With-Two-Ns merged 3 commits intotemporalio:maintemporalio/features:mainfrom

Quinn-With-Two-Ns:update-java-sdk_1_26_1Quinn-With-Two-Ns/sdk-features:update-java-sdk_1_26_1Copy head branch name to clipboard