chore: bump dashboard from v0.64.0 to v0.65.0#3196

tekton-robot merged 1 commit intomaintektoncd/operator:mainfrom

bot-bump-payloadtektoncd/operator:bot-bump-payloadCopy head branch name to clipboard