Ensure TF-Docs Generation is not impacted by presence of `.terraform-docs.yml`

[virgofx]

The presence of a .terraform-docs.yml can prevent the inline generation we require resulting in a stdout message instead of the changes.