Add OS X to Travis CI testing

[minusnine]

We currently only use Travis to ensure the tests pass using Linux (and Firefox). We should consider adding a OS X target as well.

(A separate issue will be filed for non-Firefox browsers).