Migrate from Travis to Github Actions

[wraybowling]

Sort of a superficial change, but Github no longer treats Travis as a first-class build watcher with deep linking. Let's migrate the build checks to Github Actions