When using the "Sync with Daily Notes plugin" button to have quick capture tasks added to daily note the "Daily note folder" ends its path with a / (slash), this slash at the end causes the quick capture to fail when the daily note already exists. You can see it in the error message that it tries to access the path with 2 / before the note file. Removing the trailing / from the "Daily note folder" setting fixes the issue.