ci: remove double version check

[oleg-jukovec]

We check a version twice in two places:

1. sharded-queue/.github/workflows/packaging.yml

   Lines 13 to 28 in 66dd881

   	version-check:
   	# We need this job to run only on push with tag.
   	if: ${{ github.event_name == 'push' && startsWith(github.ref, 'refs/tags/') }}
   	runs-on: ubuntu-24.04
   	steps:
   	- name: Install roles requirements
   	run: make deps-cartridge
   	- name: Check module version for api
   	uses: tarantool/actions/check-module-version@master
   	with:
   	module-name: 'sharded_queue.api'
   	- name: Check module version for storage
   	uses: tarantool/actions/check-module-version@master
   	with:
   	module-name: 'sharded_queue.storage'

2. sharded-queue/.github/workflows/publish.yml

   Lines 9 to 24 in 66dd881

   	version-check:
   	# We need this job to run only on push with tag.
   	if: ${{ github.event_name == 'push' && startsWith(github.ref, 'refs/tags/') }}
   	runs-on: ubuntu-24.04
   	steps:
   	- name: Install roles requirements
   	run: make deps-cartridge
   	- name: Check module version for api
   	uses: tarantool/actions/check-module-version@master
   	with:
   	module-name: 'sharded_queue.api'
   	- name: Check module version for storage
   	uses: tarantool/actions/check-module-version@master
   	with:
   	module-name: 'sharded_queue.storage'

It would be nice left only a one check.