[TDB-521] При поплечевом обновлении спейс `_migrations` не создаётся

Потому что каждый инстанс при запуске является ведомым и переключается в ведущего позже, но `init` повторно не происходит.

## См. также
- https://github.com/tarantool/tarantooldb/issues/521