Support tags for test cases

[Totktonada]

I want ability to mark test cases with, say, gh-xxxx issue marks and run all test cases relevant to particular topic at once.

See tarantool/test-run#22.