TCS: brush up RN

[AArdeev]

Related dev. resources:

• TCS release cards: https://jira.vk.team/browse/PRODUCTS-2219

Product: TCS
Since: 0.31
Audience/target: admins, end users (finops)
Root document: https://www.tarantool.io/ru/column-store/doc/latest/
SME: @

Details

В RN указан термин "Сomputation API", который в ходу у разработки. Лучше его поменять на "HTTP-адрес /computation" ;
Экземпляры шедулер/сторадж нужно указать большой буквы и убрать форматирование