[Epic] TCF: Руководство по установке (Q2'25 Tech Debt)

[maryiaLichko]

GH repo: https://github.com/tarantool/cluster-federation
Product: TCF
Since: 0.3.0 (Tech debt)
Root document: https://www.tarantool.io/en/clustersfederation/doc/latest/installation_guide/
SME: @ DifferentialOrange @ oleg-jukovec @ themilchenko

Scope

• TCF: Руководство по установке (feedback) #4967
• TCF (0.7.0): проверить корректность Ручной установки для 0.7.0 #4960