TCF (0.8.0): add dashboard description and its configuration

**Root document:** https://tarantool.io/ru/clustersfederation/doc/doc-4625-pool-destination/admin_guide/monitoring/
**SME:** @  DifferentialOrange @ oleg-jukovec 
**Related issue**: https://jira.vk.team/browse/TNTP-2023


Описать dashboard + пример-конфигурацию для запуска кластеров вместе с dashboard